网球肘

虽然类固醇注射可以有效缓解短期疼痛，但长期随访研究反复表明，一年后的效果实际上比未接受注射的组更差，而且复发率更高。这是因为类固醇不仅抑制炎症，还会抑制胶原蛋白合成，从而阻碍肌腱再生，而且反复注射会增加肌腱脆弱和断裂的风险。如果即使注射三次后病情仍然复发，则应将治疗策略转向旨在再生肌腱组织的疗法（例如离心运动或再生刺激疗法），而不是重复相同的方法，这符合国际建议。从韩医的角度来看，反复使用类固醇治疗后复发是一种自然结果。这是因为虽然疼痛的外部症状被抑制了，但根本原因——身体无法再生肌腱——以及损伤部位的血液淤滞和粘连仍然存在。经常需要反复、精准地使用双手的人，例如在工作坊中工作的人，会经历从手臂外侧到肩颈部的经络能量和血液的显著损耗；这通常会导致肌腱因血液不足而无法获得足够的营养。在东杰堂，我们通过改变治疗顺序来治疗这些患者。首先，我们使用超声检查来评估肌腱在多次注射后退化和衰弱的程度。外用治疗包括使用精细的针灸工具清除粘连，并插入温热刺激的针线以诱导再生反应；内用治疗则侧重于清除体内淤血和代谢废物，并根据患者体质配伍中药以补益气血，从而增强身体的肌腱再生能力。通过将治疗重点从缓解疼痛转移到组织重建，可以将暂时的改善转化为持续的康复。